主题：【爆笑】明星姓名音译 -- 混天球

不同意

香港人不分场合的讲越语是因为长期殖民统治导致语言边缘化，加上一直有自我优越感。

不光香港人，南粤大地，珠江三角，乃至广西，海南很多地方日常生活就讲粤语。很多人不是不想讲普通话，是不会讲。甚至有的小学老师读课文都用粤语。跟殖民，优越感没关系。没看见周星驰，刘德华鼓着腮帮子努力讲普通话吗？市场在起作用。如果有一天，盗版从天子脚下开始，并且往南输出的时候，相信翻译绝对是京味儿十足。

就连普通话现在也沦落到不伦不类的地步了，何况粤语。规范语言，谈何容易？

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友