主题：茗谈149:赤雁 -- 本嘉明
- 共: 💬 423 🌺 2377 🌵 67
要我说，你该怎么说怎么说，该怎么翻译怎么翻译。外交不就是嘴炮吗？你就说 Do not overstep yourself. 让他回一句 ： 你也好自为之。这不是挺好吗？
我警告他了，这是事实。至于他警告没有警服我，那是另一件事。有啥可怕的。
这种占便宜的行为，不是露怯吗？
- 相关回复 上下关系8
压缩 19 层
🙂【整理】教教你，王版“好自为之”的翻译是这样的 本嘉明 字158 2025-01-26 17:08:21
🙂国师这招是“撒泼满地滚”吗？确实没看懂，我这就回去重修小学 2 exprade 字723 2025-01-25 23:55:46
🙂【原创】鱼比奥谈“耗子尾汁” 2 本嘉明 字2910 2025-02-02 18:30:50
🙂这个真的很气
🙂这不是占便宜，是阿Q的精神胜利法 3 斯特拉斯堡 字293 2025-02-03 18:02:42
🙂我就感觉这个网站赢学家都赢魔怔了 2 Swell 字516 2025-02-04 01:41:10
🙂美方翻译理应在第一时间提醒领导怼回去 4 北纬42度 字156 2025-02-03 11:44:34
🙂那当然不行了 Swell 字774 2025-02-03 12:32:06